Ez igaz, de innentől kezdve már a befogadó felelőssége a dolog. Ha ismeri az anyanyelvét, képes gondolkodni, és van elég tapasztalata, akkor elvárható tőle, hogy legalább az alapvető irányok tekintetében úgy értelmezze a művet, ahogy a szerzők megálmodták. És ne mondjuk úgy, hogy lám, az Istvánban is megírták, hogy Magyarország a magyaroké.